Teams
Equipos
Use the filters over the default list on the "Team list" page to find teams with your own criteria.
Usa los filtros que hay sobre el listado de equipos en la página "Lista de equipos" con tus preferencias.
Then you can order the results ascendingly or descendingly by clicking on the column name where the sorting icon is displayed.
Después puedes ordenar los resultados ascendentemente o descendentemente pulsando sobre el nombre de la columna y un icono indicará el tipo de orden actual.
You can find all the main data of a team by clicking on the name in the Team list.
Beside the name on the top of the page, you may find an icon with a pencil over a notebook. This means that you have permission to
edit the Team's profile. You can see all the teams you have permission to edit in the My teams option on the main menu.
Puedes encontrar todos los datos principales de un equipo pinchando en su nombre en la Lista de equipos.
Junto al nombre del equipo al inicio de la página, puedes encontrar un icono de un lápiz sobre un cuaderno. Esto significa que tienes permisos
para modificar la ficha del equipo. Puedes ver todos los equipos sobre los que tienes permisos de administrador en la opción del submenú Mis equipos.
You can also see a list of all the players on the team.
También puedes ver un listado con todos los jugadores que pertenecen al equipo.
The best way to send a message to the team is to use our contact form:
La mejor forma de enviar un mensaje al equipo es usar el formulario de contacto:
If you are editing one of your teams (you need to be an administrator), you also can edit the player list.
Si estás editando uno de tus equipos (necesitas ser un adminitrador para ello), también puedes editar la lista de jugadores.
You can add, edit or delete players. Depending on the option selected, you have to provide different information:
Puede añadir, editar o borrar jugadores. Según la opción elegida, la información mostrada y requerida será diferente:
All the changes you have made are then listed, but the changes aren't saved yet. If needed, you can discard one or more changes from this list: just click on the trash can icon at the left of the selected row. When you finish making changes, click the "Confirm" button to save them.
Todos los cambios efectuados se listan en una tabla, pero los cambios aún no están guardados. Si lo necesitas puede descartar uno o más cambios antes de guardarlos.
Here you can see all your teams:
Aquí puedes ver todos tus equipos:
The list includes a detailed view with the main data of each team.
La lista incluye una detallada vista con los datos principales de cada equipo.
To share the team administration with another user, go to "My Teams" section and use the "Transfer profile" button. A small form will be displayed to select the way you want to manage your current admin privileges and to select the user who will be a new team administrator.
Para compartir la administración del equipo con otro usuario, ve a la sección "Mis equipos" y usa el botón "Transferir perfil". Un pequeño formulario se mostrará para seleccionar la manera en que quieres gestionar tus privilegios actuales de administrador y seleccionar el nuevo usuario que será adminsitrador.
There are another way to accomplish this task: through Edit team players tab. You can set a player as administrator.
Otra forma de llevar a cabo esta tarea es a través de la pestaña Editar jugadores del equipo. Desde ahí puedes establecer un jugador como administrador.